Rózne

Piracki słowniczek turystyczny: Last Minute, All Inclusive i więcej użytecznych pojęć!

Oferta od , 2. gru. 2017 12.17

Często zdarza się, że pytacie o "jakiś fajny Last Minute na przyszłe wakacje" albo o ofertę "ol ikskjuzmi" :) Przygotowaliśmy zatem słownik najbardziej podstawowych i przydatnych pojęć z branży turystycznej, aby ułatwić Wam posługiwanie się podróżniczym językiem. Macie pomysł, jakie jeszcze zwroty dodać do słownika? Napiszcie w komentarzu!


  • All Inclusive, All In - wszystko zawarte (w cenie) to forma wyżywienia zawierająca w sobie wszystkie (zazwyczaj 3) główne posiłki (najczęściej w formie bufetu), przekąski, desery oraz napoje alkoholowe i bezalkoholowe. All Inclusive najczęściej nie obejmuje posiłków w restauracji a la carte (z wyborem dań z menu), napojów importowanych i soków ze świeżych owoców. Czasami w cenę All Inclusive wliczone są również inne usługi świadczone przez hotel (animacje, muzyka na żywo itd.)

Oferty All Inclusive

  • Animacje - zajęcia sportowe, rozrywki, przedstawienia i inne atrakcje organizowane przez hotel dla swoich gości
  • Backpacking - podróżowanie na własną rękę, bez pośrednictwa biura podróży, z plecakiem (ang. backpack - plecak), korzystając z tanich noclegów (np. hosteli, campingów), często transportu publicznego. Często pozwala na bliższy kontakt z lokalnymi społecznościami i lepsze poznanie kultury odwiedzanego kraju. Osoba uprawiająca taki rodzaj turystyki to backpacker
  • BB, B&B, Bed and Breakfast - oznacza, że dany hotel / pensjonat / apartament oferuje nocleg wraz ze śniadaniem
  • Bagaż podręczny, bagaż kabinowy, carry-on luggage - bagaż, który zabieramy ze sobą do kabiny samolotu. Przy przewozie bagażu podręcznego obowiązuje wiele obostrzeń dot. zarówno zawartości, jak i wielkości torby. Szczegóły tutaj:

Zasady przewozu bagażu w liniach lotniczych

  • Boarding pass / karta pokładowa - dokument otrzymywany po dokonaniu check-in (odprawy) na lotnisku lub online. Zawiera nazwisko pasażera, numer miejsca w samolocie i numer lotu. Może być w formie papierowej lub elektronicznej (np. na smartfonie). Tanie linie lotnicze najczęściej pobierają opłatę za wydanie boarding passu na lotnisku, dokument należy przygotować (wydrukować lub ściągnąć z internetu) zawczasu
  • Bukowanie - rezerwacja biletów, imprez i usług turystycznych
  • City break / city trip - miejska wycieczka - najczęściej krótki (np. weekendowy) wypad połączony ze zwiedzaniem miasta

Pomysły na city breaki

  • Connecting flight - przesiadka, zmiana samolotu (czasem również linii lotniczych) podczas niebezpośredniego lotu
  • Destynacja - miejsce docelowe, cel podróży (kraj, miasto, region)
  • Doba hotelowa - godziny pobytu gościa w hotelu, najczęściej od godz. 14:00 do dnia następnego do godz. 12:00. Świadczenia hotelowe (wyżywienie, możliwość korzystania z infrastruktury hotelu) obowiązują tylko do końca doby hotelowej. Hotele często zezwalają gościom np. na przechowanie bagażu po upływie doby hotelowej.
  • Double room, DBL - pokój dwuosobowy z dużym podwójnym łóżkiem (lub dwoma złączonymi w jedno 2-osobowe)
  • Duty free, bezcłowy, wolnocłowy - towary nie objęte obowiązkiem celnym oraz sklepy, gdzie można zakupić takie towary towary, np. sklepy bezcłowe na lotniskach
  • Egzotyka - cech właściwe krajom o odmiennym klimacie i kulturze (w szczególności zamorskich i podzwrotnikowych)

Egzotyczne oferty

  • Error Fare, błąd taryfowy - zazwyczaj spektakularny błąd w cenie (zazwyczaj biletu lotniczego) spowodowany pomyłką człowieka lub awarią (niepoprawnym działaniem) systemu komputerowego. To ciekawe zjawisko wymagające bardzo szybkiej reakcji z Waszej strony - błędne ceny często znikają w ciągu kilku - kilkunastu minut! Zajrzyj tutaj:

Wszystko co powinniście wiedzieć na temat Error Fares!

Przykładowe błędy taryfowe

  • FB, Full Board - pełne wyżywienie (3 posiłki dziennie): śniadanie, obiad i kolacja
  • First Minute - wycieczki sprzedawane z dużym wyprzedzeniem np. na przyszły sezon, przyszły rok - zwykle min. pół roku przed datą wyjazdu, najczęściej z dużym rabatem lub dodatkowymi korzyściami dla klientów

Oferty First Minute

  • Gate, bramka - przejście z hali odlotów (departures) do samolotu, najczęściej posiadają oznaczenie składające się z litery i cyfry (G3, A12)
  • HB, half board, niepełne wyżywienie - 2 posiłki dziennie (śniadanie i obiadokolacja)
  • Infant - dziecko w wieku 0-2 lat, płacące tylko ułamek ceny biletu lotniczego. Nie posiada prawa do własnego miejsca w samolocie (podróżuje na kolanach rodziców / opiekunów) i bagażu rejestrowanego
  • Jet lag - złe samopoczucie spowodowane zmianą stref czasowych (loty do destynacji leżących daleko na wschód lub zachód)
  • Klasa rezerwacyjna, klasa serwisowa, klasa lotu (najczęściej tylko u tradycyjnych linii lotniczych): ekonomiczna, biznes i pierwsza
      • ekonomiczna - podstawowa klasa, oferuje tylko podstawowe udogodnienia w czasie lotu
      • biznes - większy komfort podróży, wygodniejsze kabiny i fotele, dodatkowa przestrzeń dla pasażera
      • pierwsza (first) - najwyższy poziom usług, luksusowe kabiny, najwygodniejsze fotele, które da się najczęściej rozłożyć do poziomu i leżeć jak w łóżku, posiłki i napoje podawane są na życzenie, a na lotniskach pasażerowie mają prawo korzystać z saloników VIP, barów, restauracji i innych udogodnień
  • Kody lotnisk - 3-literowe identyfikatory nadawane przez Międzynarodowe Zrzeszenie Przewoźników Powietrznych (IATA) oznaczające dane lotnisko / miasto, np. WMI to lotnisko Warszawa-Modllin, WAW to lotnisko Warszawa-Chopin lub generalnie Warszawa, SXF to lotnisko Berlin-Schönefeld, TXL to lotnisko Berlin-Tegel, BER to generalnie Berlin
  • Last Minute - zakup wycieczki lub lotu "w ostatniej chwili", najczęściej maksymalnie tydzień - dwa przed terminem wylotu. Zwykle ma mocno obniżoną cenę.

Oferty Last Minute

  • Last Second - wycieczka / lot sprzedawana na kilka godzin - dzień przed wyjazdem, cena często stanowi ułamek standardowej ceny
  • Opłaty lotniskowe (u WakacyjnychPiratów zawsze zawarte w podawanych przez nas cenach biletów!) - opłaty płacone przez pasażera podczas zakupu biletu lotniczego, ustalane osobno przez każde lotnisko
  • OW, one way - bilet lotniczy kupowany tylko w jedną stronę, bez biletu powrotnego (tylko "tam" lub tylko "z powrotem")
  • Pakiet - "zestaw" zawierający zazwyczaj loty / przejazd, zakwaterowanie i przejazdy z / na lotnisko, do portu itp. lub wynajęcie samochodu. Może to być pakiet DIY (zrób to sam), gdzie osobno szukacie i rezerwujecie loty, noclegi i auto lub inne środki komunikacji. Może też być kupowany w całości w biurze podróży lub u pośrednika turystycznego

Oferty biur podóży

Oferty DIY

  • RT, return tariff lub round trip - taryfa powrotna, bilet lotniczy kupowany w obie strony (tam i z powrotem)
  • Shuttle - transport dla pasażerów (głównie na lotniskach) pomiędzy terminalami, na parkingi, wokół lotniska; najczęściej autobus lub specjalny pociąg
  • Transfery - transport np. z lotniska do hotelu (i z powrotem), z terminalu promowego do centrum miasta itp.
  • Tranzyt - przejazd przez inne państwo po drodze do kraju docelowego. Czasami potrzebna jest wiza tranzytowa lub (np. w USA) zwykła wiza
  • Twin room - pokój dla 2 osób z 2 pojedynczymi (jednoosobowymi) łóżkami (ang. twin - bliźniak)

Czytaj też:
⚓ Poradnik ⚓


Piracki słowniczek turystyczny: Last Minute, All Inclusive i więcej użytecznych pojęć! - 6

Piracki słowniczek turystyczny: Last Minute, All Inclusive i więcej użytecznych pojęć! - 4

Piracki słowniczek turystyczny: Last Minute, All Inclusive i więcej użytecznych pojęć! - 2

Piracki słowniczek turystyczny: Last Minute, All Inclusive i więcej użytecznych pojęć!


Przegapiłeś świetną okazję? Nie pozwól, aby zdarzyło się to po raz kolejny! Zapisz się na nasz list w butelce, a będziesz znajdować podróżnicze skarby w swojej skrzynce email. Jako pierwszy dowiesz się o najlepszych ofertach i błędach taryfowych dzięki powiadomieniom WhatsApp. Zainstaluj naszą aplikację na urządzenia mobilne, a będziesz otrzymywać powiadomienia o interesujących Cię ofertach. Aby ściągnąć aplikację na swoje urządzenie odwiedź App Store lub Google Play. Chcesz dowiedzieć się więcej na temat aplikacji? Kliknij TUTAJ.

Piracki słowniczek turystyczny: Last Minute, All Inclusive i więcej użytecznych pojęć!